[Magi] แปลโดสั้น ซินจา:)

posted on 30 Apr 2013 20:24 by cafeole in Translation
 
 
ก่อนอื่นขอขอบคุณทุกคนสำหรับงาน Magi Only Event ค่ะ:)
 
 
งานนี้น่ารักมากๆจริงๆ กิจกรรมก็ฮา สต๊าฟก็น่ารักมากๆเลยค่ะ
 
 
ไปแล้วแบบว่าฟินมาก555
 
 
ขอบคุณทุกท่านที่มาอุดหนุนที่บูธนะคะ ขายหมดด้วย ดีใจมาก
 
 
มีอะไรติชมที่นี่ได้เลยค่า คราวหน้าเราจะตั้งใจทำให้ออกมาดีกว่านี้นะคะ
 
 
คราวนี้รีบมากเพราะเราลืมไปว่าโรงพิมพ์หยุดสงกรานต์
 
 
แม้กระทั้งช่วงTalkยังทำไม่ทัน (ขนาดโต้รุ่งแล้วนะ55)
 
 
.
 
.
 
.
 
 
 
 
 
 
ฮาา เสื่อมมาก แต่ก็เหมาะกับเฮียดีนะคะ เฮียซิน^q^
 
 
มาเข้าเรื่องกันสะทีเถิดนะคะ (ฮา)
 
 
เซฟมานานแล้ว อ่านหลายรอบมาก จนมีอารมณ์แปลสักที
 
 
แปลมาจากอิ๊งอีกที แปลผิดพลาดยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ
 
 
บางอันเราก็แปลตามอารมณ์ตัวเอง เพิ่ม เสริม เติม แต่ง ตามใจตัวเองนะคะอย่าถือสา55
 
 
เครดิต : http://fragmentedmemoirs.tumblr.com/post/43248297910/a-untitled-translated
 
 
 
 
 
 
 
หน้า 1 ลวนลามตล๊อดดด
 
 
 
หน้า 2
 
 
หน้า 3 ชาร์รูกันน่ารักกก
 
 
(ไปเจอโดชาร์จาเล่มนึงน่ารักมาก ทำให้หลงรักชาร์รูกันเลยค่ะ ฮาา ถ้ามีโอกาสจะเอามาแปล:D)
 
 
ของจริงมันแปล cheers แต่เราสะกดเป็นไทยไม่เป็นขอโทษนะคะ (โง่55)
 
 
 
หน้า 4
 
 
 
 
หน้า 5 ได้ไปสะขนาดนั้นแล้วยังจะอิจฉาอะไรอีกคะเฮีย
 
 
 
 
หน้า 6
 
 
 
 
หน้า 7 แบบว่า เฮียกะไม่ปล่อยให้ปากจาฟาลว่างเลยนะคะ (ชอบบบ^q^)
 
 
 
 
หน้า 8
 
 
 
 
หน้า 9 น่ารักจริงๆด้วยค่ะ ^q^
 
 
 
 
หน้า 10 //^q^// ฮิ้วววว
 
 
 
 
หน้า 11 จบแล้วค่าาาา
 
 
แอร๋ยยย มีความสุข แต่ตอนแปลนี่ต้องระวังหลังมาก55
 
 
เราเลือกฟ้อนต์ไม่ค่อยถูกเลยค่ะเวลาจะแปล
 
 
ถ้าใครรู้ว่าปกติเค้าใช้ฟ้อนต์อะไรกันมาบอก ก็จะขอบคุณมากเลยค่ะ:)
 
 
 
ขอบคุณที่แวะเวียนมาชมบล็อกนะคะ คราวหน้าคิดว่าคงเป็นแปลๆอีก
 
 
ไม่คุโรบาสก็เมไจคิดว่า2เรื่องนี้แหละค่ะ55
 
 
แล้วพบกันใหม่เอนทรี่หน้าค่ะ ^q^/"

Comment

Comment:

Tweet

I have been surfing on-line greater than three hours lately, yet I by no means discovered any attention-grabbing article like yours. It is lovely price sufficient for me. Personally, if all web owners and bloggers made excellent content as you did, the internet will probably be a lot more useful than ever before. "Where facts are few, experts are many." by Donald R. Gannon.
<a href="http://goo.gl/HXAcN4" >??? ?????</a>

#363 By http://goo.gl/HXAcN4 (72.46.134.171|72.46.134.171) on 2014-01-15 14:16

Perfectly written content, appreciate it for entropy. "He who establishes his argument by noise and command shows that his reason is weak." by Michel de Montaigne.
<a href="http://goo.gl/2ujGz9" >???????????</a>

#362 By http://goo.gl/2ujGz9 (72.46.134.171|72.46.134.171) on 2014-01-15 14:01

nike free 30 v4 id mens running shoe nike air trainer huarache retro sac louis vuitton a main quel est le prix dun sac louis vuitton louis vuitton sac 2008 sac longchamp modele depose sac de cours longchamp pas cher revendeur longchamp toulouse sac longchamps kate moss occasion burberry xl ties

#361 By Click to see (216.152.250.146) on 2013-11-08 15:50

air max skyline pas cher junior nike online store suisse sac louis vuitton pas cher mda angelina jolie louis vuitton sac plat sac louis vuitton pour homme longchamp xlight tote agenda longchamp 2012 catalogue longchamp 2009 longchamp 4x4 shopping burberry brit for men

#360 By Suivez-moi (216.152.250.146) on 2013-11-08 15:46

S ٥ө`
burberry Щ`Х` http://www.tulipappo.net/burberryЩ`Х`-6s9k8-7.html/

#358 By burberry Щ`Х` (69.197.189.56) on 2013-11-05 13:50

ե եå
㥱å S http://www.ypbaojie.com/

#358 By 㥱å S (69.197.189.56) on 2013-11-05 13:50

ϡHȤ⥯饦ϥ饤Ȥޤ^Ϥ򥹥ܤ갵Ҫޤ˵Ĥʥ饦ҊLɤʤ褤Τǥϥ饤ȽKʩOÿܤͬ¤ʼޤˤäƤޤ

#357 By 󥷥ȩ`ȥХå (142.54.180.28) on 2013-11-02 23:16

ޤ¤졩 ˥եåṩЄˤ롢ϤȡäʤयνUYȫ˴_J͎ޤæޥץϡ¤`ǥåΎpǤʤӳΤ 90percent 򺬤ˤäռޤRemoteFX ȥ롢2 UDP (`` ǩ` ץȥ) U·ȥ`Ȥϡ뤨줿Ӥȱˤϥͥåȥ`ʹä˥ǥХӾAҪʆ}ڤߤg whereasbefore ¤饤ȤΤϽgʩޤ
ferragamo ؔ http://productgallery.levis.com.au/Flash/Live/Ferragamo-Handbags-c-19004_19001.html

#356 By ferragamo ؔ (142.54.180.28) on 2013-11-02 23:10

ۤˤյrgM䤹ȤLΤձĤˡ ' ݤ뤨ޤŤȻkǤϡ˽μ ޥͩ``򤭤ˤʤäƤ쥯ꥨ`ԭȤʤ̫һĤǤϽ񡢤⤦һ˽ʤα|Ĥ̫ꖤġ̫ꖤιȽڲ˽ѩ`ڤΥեåˤäƱߤXpޤ` 310Makawaoؔʥϥ磻ϥ磻 96768Phone: 8088788182ʯʯԭʯ϶य˸Ȥ뤿Ӥ˱ˤλǤӛ¡٥ƥΡ?????ָѧՓĤdz˺gӲȡک`͸????Ȥx˽֪äƤޤ褦ʤƤƿԤ뤫ɤʯ⟤ˉФˤʤäҡ ֪äƤ낀˻dž}v냞줿ʯǤ˽Ҋ˽ˤҊĤ뷽ϡQʯϷdz˺gʤռ 67 ˤä_k줿 λǤ褦˱ʯΥꥨƩ`Τˤޤ쥬Ȥʯ饤 ӥХȤʥߥˤӱˤ 2 ĤΥեåȤ褦Ǥ
ީ`Хީ`֥ rӋ http://www.franklinsgroup.net/aspnet_client/system_web/Marc-by-Marc-bag-c-28016.html

#355 By ީ`Хީ`֥ rӋ (142.54.180.28) on 2013-11-02 22:37

꤬ʤǤΤ褦Ĥʱʯ˽ReҪޤϥޥ 饸`ľλʯӲץ饹å֬ǤϤʤ^ȥ 5000 γɤޤϥե ǽY ΰk?????????Ƥޤϥݥå Samland СȤΘ ѧУǤϥΤȤˤƤХȺι˽??????˥ݩ`ɡͨһwṩɫɫȻɫβɫζयʤססࡢӾvƷNˤƷN˽Υե`]늽{ͤ뤿 healbot ͤʤФʤޤ
ީ`֥ Хå http://www.edutrain.co.uk/faqs/New-Marc-by-Marc-c-28016_28014.html

#354 By ީ`֥ Хå (142.54.180.28) on 2013-11-02 09:39

ʤ쥳`ɤΤϤޤeηdzҪʂǤФgСƷå ץ`ȤαҪԤ򤳤ޤϤ˱ˤ⤿餹ޥޤȱŮθgΥåפä 1 ĤΤयι¡ͤ϶य뤨ĤϤʤˤϤɤΤ褦˅gُ˼ʤ??????ΤۤȤɤԔϕr DZRΥ٥ä뤳Ȥ򳬤ζ񤹤Ǥ礦l⤳ȤǤʤäयΈϤ򤹤ҪޤꡢˤĤƤϜ㤷ƤХåɥ``𤬱ҪޤQν֤äƤʤ 1 Ĥʤեȥ͘؄eʺĤʮ֤ʥ٥ˤϤ 3' ǥԩ`yMߺϤ碌쥯ꥨ` ۥ`򤳤ɰΥå
ީ`֥ n http://www.scribblingrivalry.com/image2/Marc-by-Marc-wallet-c-28016_28009.html

#352 By ީ`֥ n (142.54.180.28) on 2013-11-02 08:16

ͨ˽Τ٤Ƥ򥯥ϤΤǤ2013 ` Хå HermesReinhold HorowitzAnd ᥹ 1 ׷Ӥ뤳Ȥϱ˹ʾڂȤΥ᥹ ` 2011ڤΥ٥`ܤʤؤˤΤɤޤ饸ͨZäȡäǥȥ` ѥ`˰ʹäޤϤʤγ֤äڿV쥯ɥ饳쥯αṩʤϤäȤʤ?????饤rbΥȥꥪǤΥ۩`ɤ򡢥Хåʹä뤫ޤϵä뤿ڤ˶ˬF󤳤ȤǤޤͤꣿƯϡ줬ʿԤꡢmԤΤԭIʤlionizationҪΤ륳`TƤֱʤAˤ롢ؤˤʤ餷餫Ǥ礦סլߤ֧Bˤʤޤ
å ȥå http://www.renniesmith.co.uk/aspnet_client/Gucci-wallet-accessory-c-404_403.html

#352 By å ȥå (142.54.180.28) on 2013-11-02 08:16

¤`ХЈv뤷ͶYS֤뤿˾@AƅdzҪǤ˄βƷϥХåuƷ᰸뤳Ȥ򿼑]뤢ʤΥƥå rr1 ĤΥȤ֤y˳˥ץߥ򥭥åȸθcмȤߤʤƤޤͨφ鷺Ʒ|ŤζȺϤߤ뤬󤭤 oem LڤǡȤQ뷽ˤĤƤĤΤȤѧ֤ȤǤޤ
vivienne ؔ http://www.cmsgloballimited.com/events/Vivienne-Westwood-Accessories-c-37007_37002.html

#351 By vivienne ؔ (142.54.180.28) on 2013-11-02 07:37

줢ޤˤԼʾǤȤ赤ʥåʥƥոФȤָޤΤयϡy״r˥`Хڥɥ饤 ֥ȤLߤǤʤˡ˼]ʹäԤϤҪǤΥԩ`ϥ᥹ΕrӋϰϤʤ|txkӤڕrӋˤĤԒҡ ϕr å֥饤 󥰡ƥᥬιoΤ褦AĤʥ֥ɤˌIA򤬤ޤ᥹rӋ֪Ƥ뤳ȤϤۤȤɤʤǤFڤΕrӋԤޤŮԤΕrӋ򥻥ƥDZo줿ˤϤ٤Ƥ褯֪Ƥ ourite ŵĤʥåʥǥǤFgĤ˥ȥǥʥ饦ɤmƷ״BӷäڤΥܥҊʤޤ
ʥ ` http://www.playdaysnursery.net/asp/21-Nike-Mercurial.html/

#350 By ʥ ` (142.54.180.28) on 2013-11-02 07:33

ħΤ褦ˡƷ֥ɥ ? ????ȥ 󥰥ɤ֤äڴҪð꓌gʩxLƱˤȤˤ⤤ֹͣϥ` ? ????ȥ 󥰥ɤӢZІӑ餤ǐǤˤϥե`Ϥαʿ????줿 3 ĤΈե ȥålȤϴ_ᡢ륤 ? ????ȥ 󥰥ɤΥݩ`ĤϾȤ˱ˤ˿षफ⤷ʤ⤳ȤǤޤMzޤ줿 1 Ҫ󤵤ޤ
å Lؔ http://www.cormac.co.uk/dryers/Gucci-wallet-accessory-c-404_403.html

#349 By å Lؔ (142.54.180.28) on 2013-11-01 14:19

٥ȤǤϡ`ϥ᥹עĤŤ륿`cuz ` Io΄eβ``򾯂䤷ƤۤȤɳˡҌgʥ`ӥΥ르Ŀϥإζ - ȸ^ȳɤޤҡyХꥨ`󡢤ΥꥷԒˤĤƤZˤìܤδϺgˎ򤹤򳬤^椷礦ɹŴꥷפĦĤΤۤȤɤͨ뚰¤βҤƬ줿Z˼Ǥ餫ǤϤʤɤweb Ϥ΄eΥǥiһ}ޤˤΤפ beginer ŮӤޤꡢǥϤ뤫ˤäS֤¤Ҫ $100CҊĤ뤳ȤǤĤgؤ˹ɢi뤳Ȥ velco ΥХɤΤΥץǥ` `
ʥ ` http://www.merseysidecollectorscentre.co.uk/inc/35-Nike-Air-Force.html/

#348 By ʥ ` (142.54.180.28) on 2013-11-01 14:15

٥ө`
burberry ǥ` http://www.myrazis.com/㥱å-2iql-11.html/

#347 By burberry ǥ` (69.197.189.56) on 2013-10-25 17:46

Ů
ݥ ` http://www.pfnwes.com/L䥷-kiydom-8.html/

#346 By ݥ ` (69.197.189.56) on 2013-10-25 16:16

moncler
ȥå 󥯥` http://www.ypbaojie.com/åȥ`-ros7i-8.html/

#345 By ȥå 󥯥` (69.197.189.56) on 2013-10-25 16:16

CW6 <a href="http://www.bnice.no/wp-includes/billige-uggs-australia-norge-nettbutikk-salg.html">ugg norge</a>

#344 By canada goose billig (218.6.12.126) on 2013-10-16 09:16

APv <a href="http://www.filmjuice.com/wp-content/billig-parajumpers-jakke-norge-nettbutikk-salg.html">parajumpers jakke norge</a>

#343 By billig parajumpers (218.6.12.126) on 2013-10-15 21:01

He1 <a href="http://www.bnice.no/wp-includes/billige-uggs-australia-norge-nettbutikk-salg.html">billig uggs</a>

#342 By billig parajumpers (218.6.12.126) on 2013-10-15 20:24

Ffo <a href="http://www.bnice.no/wp-includes/billige-uggs-australia-norge-nettbutikk-salg.html">ugg sko</a>

#341 By parajumpers nettbutikk (218.6.12.126) on 2013-10-15 16:28

DQh <a href="http://www.joemontecillo.com/">ugg boots clearance free shipping</a>

#340 By ugg outlet (218.6.12.126) on 2013-09-30 14:41

AQm <a href="http://www.houghtonsurvival.com/">ugg boots outlet online</a>

#339 By cheap real jordans (218.6.12.126) on 2013-09-29 03:33

CUt <a href="http://www.biggerthanhiphop.org/">ugg outlet store</a>

#338 By louboutin outlet (218.6.12.126) on 2013-09-27 06:18

ORz <a href="http://ccbb.asia/beatsbydrenz11.html">beats by dre nz</a>

#337 By http://mekaster.gotoip1.com/article.php?id=8275 (218.6.12.118) on 2013-09-09 14:40

FXm <a href="http://www.x1988.com/ChristianLouboutinSingapore10.html">Christian Louboutin Singapore</a>

#336 By http://sa.x.gg/burberryaustraliaoutlet12.html (218.6.12.118) on 2013-09-09 13:53

DQw <a href="http://jbyzzb.com/article.php?id=455">uggs online bestellen</a>

#335 By louis vuitton (218.6.12.118) on 2013-09-09 11:36

AXp <a href="http://shop.be3c.net/article.php?id=126">ugg soldes</a>

#334 By louis vuitton outlet (218.6.12.118) on 2013-09-09 11:24

IQ2 <a href="http://591lutaigao.com/christianlouboutinschuheoutlet12.html">christian louboutin schuhe outlet</a>

#333 By http://www.huajie.me/article.php?id=347 (218.6.12.118) on 2013-09-09 10:44

Daz <a href="http://www.dfysw.net/louisvuittontaschengnstig110.html">louis vuitton taschen gnstig</a>

#332 By louis vuitton outlet (218.6.12.118) on 2013-09-09 10:07

Ef7 <a href="http://2011.kinven.com/article.php?id=99">goedkope nike air max</a>

#331 By http://232lg.com/article.php?id=124 (218.6.12.118) on 2013-09-09 09:33

AXq <a href="http://www.jq0592.com/louisvuittonnz18.html">louis vuitton nz</a>

#330 By louis vuitton (218.6.12.118) on 2013-09-09 08:49

Iei <a href="http://www.correson.com/article.php?id=120">ugg outlet italia</a>

#329 By louis vuitton outlet (218.6.12.118) on 2013-09-09 03:57

Dd4 <a href="http://bjse120.com/UGGOutletOnline18.html">UGG Outlet Online</a>

#328 By louis vuitton (218.6.12.118) on 2013-09-09 00:31

ITq <a href="http://www.sclovebaby.com/article.php?id=348">Herve Leger Outlet</a>

#327 By louis vuitton (218.6.12.118) on 2013-09-09 00:10

GSr <a href="http://web.qdnrm.com/beatsbydrenz12.html">louis vuitton outlet uk</a>

#326 By louis vuitton outlet (218.6.12.118) on 2013-09-08 23:59

GTh <a href="http://shop.cnquyi.com/article.php?id=166">gnstige nike air max</a>

#325 By louis vuitton outlet (218.6.12.118) on 2013-09-08 22:29

Jap <a href="http://chinebuy.com/article.php?id=167">goedkope nike air max</a>

#324 By louis vuitton (218.6.12.118) on 2013-09-08 18:37

NS8 <a href="http://shop.tsingtaohair.com/article.php?id=203">uggs canada online</a>

#323 By louis vuitton outlet (218.6.12.118) on 2013-09-08 16:39

EP9 <a href="http://mkc360.com/ChaussuresLouboutinPasCher18.html">Chaussures Louboutin Pas Cher</a>

#322 By http://www.lpc9.com/article.php?id=130 (218.6.12.118) on 2013-09-08 15:53

ETn <a href="http://www.weenstech.com/louisvuittonireland11.html">louis vuitton ireland</a>

#321 By louis vuitton outlet (218.6.12.118) on 2013-09-08 10:53

DQr <a href="http://xadaikin.cn/mulberryoutletuk11.html">mulberry outlet uk</a>

#320 By louis vuitton outlet (218.6.12.118) on 2013-09-08 07:47

BSy <a href="http://www.51yqj.com/article.php?id=171">uggs outlet online</a>

#319 By louis vuitton (218.6.12.118) on 2013-09-08 07:25

JXw <a href="http://yontanchina.com/beatsbydrenz18.html">louis vuitton outlet uk</a>

#318 By louis vuitton (218.6.12.118) on 2013-09-08 06:13

Ha5 <a href="http://www.vip51999.com/article.php?id=153">goedkope nike air max</a>

#317 By louis vuitton outlet (218.6.12.118) on 2013-09-08 03:28

MZk <a href="http://paobuji01.com/christianlouboutinireland11.html">christian louboutin ireland</a>

#316 By http://gzsjmg.net/article.php?id=401 (218.6.12.118) on 2013-09-07 22:23

OPs <a href="http://jrpgx.com/article.php?id=69">gnstige nike air max</a>

#315 By louis vuitton outlet (218.6.12.118) on 2013-09-07 19:51

index/topic/id/

#314 By maillot de foot (113.119.53.185) on 2013-08-23 09:41